Вступне слово;
Пролог;
Розділ 1. Безодня. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 2. Фуентеальбілья. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 3. Брунете. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 4. "Ла Масія". Частина I; Частина II
Розділ 5. Тато. Частина I; Частина II
Розділ 6. Мудрець. Частина I; Частина II; Частина III
Розділ 7. Перша команда. Частина I; Частина II
Розділ 8. Франк. Частина I; Частина II
Розділ 9. Брати
Розділ 10. Пеп
Андрес - володар простору і часу.
Пеп Гвардіола, ідол і тренер Іньєсти
Пізнє літо 2008-го. "Барселона" програє в Сорії 0:1 скромній "Нумансії" в першому турі нового сезону Ла Ліги. Бойове хрещення тренера-дебютанта, Пепа Гвардіоли, вийшло суворим, тим більше що і в другому матчі сезону результат був не набагато кращим: на "Камп Ноу" "Барса" зіграла з сантандерським "Расінгом" внічию 1:1. Минуло вже два тижні з того часу, як Гвардіола очолив першу команду "Барселони", а вона досі не отримала жодної перемоги. Тиск наростав, критика була нещадною. Але Гвардіола тримався стійко. Серхіо Бускетс і Педро Родрігес, два нікому не відомих гравця з Терсери, четвертого іспанського дивізіону, грали в першій команді. Звичайно ж, всі навколо сумнівалися в команді. Були стурбовані.
Здавалося, що у ЗМІ тільки один голос виступав на захист головного тренера, проте який: голос Йохана Кройфа. Це змушувало критиків трохи охолонути, авторитету Кройфа вистачало на те, щоб кинути виклик тим, хто передрікав швидкий "кінець світу" команді, але навіть він не міг змусити їх замовкнути зовсім. "Ця "Барселона" виглядає дуже, дуже добре, - писав Кройф у своїй щотижневій колонці для видання El Periodico de Catalunya. - Я не знаю, яку гру дивилися ви всі; те, що побачив я, було не схоже на жодний матч, який я бачив на "Камп Ноу" за довгий час". Кройф, великий ідеолог каталонського суперклубу, головний його філософ, спостерігав за роботою Гвардіоли в команді Б і був дуже вражений нею; тепер він плив проти загальної течії, ставши єдиним захисником тренера. "Найгірший старт сезону за багато років. Всього один забитий м'яч, і той з пенальті. Така невблаганна правда, якщо судити тільки по цифрам, - визнавав він. - Але у футбольному сенсі ці матчі заслуговують іншого аналізу. І Гвардіола перший, хто читає їх по-іншому. Він не новачок, якому гостро не вистачає досвіду, і він далекий від суїцидальних поривів. Він дивиться, бачить, аналізує і приймає рішення".
Гвардіола і сам роздирався цими рішеннями. Він закрився у своєму офісі на "Камп Ноу", що знаходиться під землею, куди не доходило сонячне світло, і знову переживав цю ситуацію, перемотував відеоролики і переглядав їх заново, перечитував свої записи і задавався питанням, що необхідно змінити, але переконаний був в одному: його ідея, ідея Кройфа, повинна залишатися переважаючою. Він вирішив, що буде триматися за неї і слідувати за нею завжди, незалежно від того, як важко йому буде це робити. І раптом він отримав підтримку звідти, звідки не чекав. Він міркував, раз по раз проганяючи ситуацію у своїй голові, і в цей момент почув стукіт у двері.
"Увійдіть".
"Доброго дня".
Маленька людина просунула голову в прочинені двері і спокійно заговорила з ним. "Не переймайтеся, містере. Ми всіх переможемо. Ми на правильному шляху. Продовжуйте в тому ж дусі, гаразд? Ми чудово граємо, одержуємо задоволення від тренувань. Будь ласка, не змінюйте нічого", - сказав Андрес Іньєста. Гвардіола вухам своїм не вірив. Прохання було коротким, але щирим, воно йшло з глибини душі. Воно застало Гвардіолу зненацька, він ледь знайшов що відповісти. Його здивував сам факт того, що хтось шукав його спеціально для того, щоб сказати ці слова, але ще більшим сюрпризом стало те, що цим кимось виявився Іньєста, зазвичай тихий і мовчазний. А зовсім вже шоком стало те, що закінчив свою "промову" Іньєста криком: "Vamos de puta madre!" "De puta madre" можна перекласти як "Ми у блискучій формі, чорт забирай". "У цьому році ми просто всіх зачавимо", - додав він. А потім зачинив двері і пішов. Ось такий він, Андрес. Говорить мало, тільки коли ситуація того вимагає. Це як з забитими м'ячами: забиває він їх теж рідко. Але саме тоді, коли це потрібно. Гвардіола ніколи не забуде, як Кройф захищав його у пресі. І ніколи не забуде появи Андреса біля своїх дверей. Ніколи не забуде, що обидва вони мали рацію. В кінці сезону 2008/09 "Барселона" виграла шість титулів. З шести можливих.
***
"Зазвичай люди думають, що піднімати бойовий дух гравців повинен тренер; що тренер повинен переконувати своїх футболістів у чому-небудь; що його робота полягає в тому, щоб весь час нести тягар лідера, - говорить Гвардіола. - Але так буває не завжди. На "Камп Ноу" у мене було не так, так само як і в перший мій рік у "Баварії" теж. Подібні речі відбуваються нечасто, а коли вони все ж трапляються, про них рідко стає відомо публіці. Люди завжди вважають, що тренер - найсильніша і найвпливовіша людина в клубі, бос, але правда полягає в тому, що він насправді слабка ланка. Ми на своїй роботі дуже вразливі, нашу діяльність постійно підривають ті, хто не грає на полі: ЗМІ, вболівальники. У них у всіх одна мета: розхитати позиції тренера. Спочатку ми програли "Нумансії", зіграли внічию з "Расінгом", стартувати ніяк не виходило, я відчував, що на мене спрямовані всі погляди, я відчував себе самотнім, а тут раптом приходить Андрес і радить мені не хвилюватися, - продовжує Гвардіола. - Важко собі уявити щось подібне, тому що такі речі відбуваються дуже рідко, а крім того, мова йде про Іньєсту, людину, якій непросто буває висловлювати свої емоції. І після того як він пішов, я запитав себе: як можуть люди говорити, що тренери повинні бути холоднокровні в прийнятті своїх рішень? Знеособленими? Це ж нісенітниця! Як я можу бути холодним і відчуженим з Андресом? Вибачте, це вище моїх сил. 86% людей не вірило у мої перспективи [згідно онлайн-опитуванням]. Багато хто хотів і чекав приходу Моурінью. Ми не перемагали, не могли почати нормально грати. А потім приходить Андрес і говорить мені таке?! І як я повинен бути холоднокровним після цього? Це неможливо. Викиньте це з голови! Тут було щось більш змістовне. Це не було холодним розрахунком і не повинно було їм бути. Жодних сумнівів: Андрес буде грати у мене, завжди. Тому що він кращий. І тому що такі речі не забуваються. Чому він прийшов до мого офісу? Я не знаю".
Лоренйо Буенавентура - член тренерського штабу Гвардіоли, відповідальний за фізичну підготовку. Він слідував за Пепом з "Барселони" до "Баварії", а звідти перейшов разом з ним на роботу до "Манчестер Сіті". Тепер він ділиться з нами своїми спогадами і пропонує свою версію відповіді на це питання. "Чому він прийшов? Вважаю, він керувався своїми почуттями в цей момент; ймовірно він так вчинив, бо вважав це важливим для себе, - говорить він. - Андрес ніколи нічого не буде робити, якщо по-справжньому не вірить в це; він вступив так, тому що йому здалося правильним це зробити. Він щирий, завжди". Гвардіола зізнається: "Можливо, він заговорив зі мною тому, що бачив, що ми слідуємо методу, що всі добре тренуються, а ще й тому, що ми пояснювали гравцям, чому робимо саме так, а найголовніше, тому що такий футбол був йому звичний, він ріс і формувався на такому футболі з тих пір, як був ще замалим". "Були й інші футболісти, що посилали нам такі маленькі послання, - наполягає Буенавентура. - Це правда, - погоджується Гвардіола. - Але меседж Андреса був сильним і вражаючим. Як я можу забути про це? Я досі бачу перед очима, як він стоїть у дверях й дивиться на мене. "De puta madre". Сказав і пішов. А я думав: "Що ж, якщо вже Андрес говорить мені таке..."
Андрес і Кройф мали рацію: рішення Гвардіоли зберегти філософію виявилося виправданим. У третьому турі "Барселона" забила шість м'ячів у ворота хіхонського "Спортінга" і з тих пір більше не оглядалася назад; все запрацювало. Протягом декількох місяців команда стала прикладом для наслідування для всіх. І не тільки через результати - жодна іспанська команда раніше не оформляла треблів, не кажучи вже про шість виграних трофеїв з шести, - але в тому числі через те, як вони грали, як поводилися з м'ячем, з уболівальниками і навіть суперниками. У них був інший підхід, своє бачення футболу і свій спосіб висловлювати погляди на нього, і уособленням всього цього були такі гравці, як Іньєста.
Далі буде...